Top 10 Song-Verhörer In Deutschland

Top 10 Song-Verhörer in Deutschland Auf dem internationalen Musikmarkt wird nicht immer in Deutsch gesungen. Doch manche Sängerin oder Sänger nuscheln ihre Texte so ins Mikrofon, dass es für den deutschen Zuhörer durchaus schwierig wird zu verstehen, was da überhaupt gesungen wird. Und so kommt es immer wieder zu lustigen Song-Verhörern. Ein Trost - selbst im englischsprachigen Raum kommt das vor :-) Hier die Top 10 der Song-Verhörer aus dem deutschsprachigen Raum.

10. Chris Norman - Midnight Lady


Richtig gehört hat man bei “Oh, my feelings grow" Völlig daneben liegt man allerdings mit “Oma fiel ins Klo”, arme Oma!

9. Eagles - Desperado


“You’ve been out riding fences” ist hier der korrekte Songtext. Falsch dagegen ist “You’ve been outright offensive”

8. Bob Dylan - Blowin’ In The Wind


Die Antwort liegt im Wind, wenn man richtig hört “The answer my friend, is blowin’ in the wind” Es könnten aber auch Ameisen sein, falsch ist “The ants are my friends, they’re blowing in the wind”

7. Madonna - Like A Virgin


Keusch geht es zu, richtig ist “Touched for the very first time” Weniger keusch ist die verhörte Variante “Touched for the thirty-third time”

6. R.E.M. - Losing My Religion


Hier heißt es “That’s me in the corner, that’s me in the spotlight” Wir verstehen aber immer wieder “Let’s pee in the corner, let’s pee in the spotlight”

5. Jimi Hendrix - Purple Haze


Die korrekte Songzeile ist “Scuse me, while I kiss the sky” Mancher Zuhörer macht daraus “Scuse me, while I kiss this guy”, dafür muss man sich doch nicht entschuldigen.

4. Nek - Nek, Laura Non C’e


Ok, italienisch ist nicht jeden geläufig. Richtig lautet es “Mi manca da spezzare” Falsch dagegen “Niemand kann das bezahlen”, was hier wohl so teuer war?

3. Bon Jovi - Living On A Prayer


“It doesn’t make a difference if we make it or not” wäre hier richtig. Falsch gehört wird daraus “It doesn’t make a difference if we’re naked or not”

2. Snap - I Got The Power


Richtig ist “I’ve got the power!” Verstanden wird aber immer wieder “Agathe Bauer!”, wer ist diese Dame nur?

1. Bryan Adams - Summer Of’69


Am häufigsten verhören sich Zuhörer bei diesem Klassiker von Bryan Adams. Richtig wäre “I got my firt real six-string” Viele hören aber stattdessen: “I got my first real sex-dream” soso… kann ja mal passieren. Herzlichen Glückwunsch?

Quelle: rollingstone.de / Bild: Puding Jahodový - Wikimedia Commons